the real intention

Mao Yiding: the occupation is the real intention of the client.

毛一丁: 真正的意图是占领客户端.

In an ideal translating process, the target language should be identical with the source language from the three aspects: the style of work, the real intention of the authors, and the responses of readers.

理想的翻译应是译文与原文在语言的表达形式、作者的意图、读者的反应三方面的完全吻合。

Here user semantic intention means the real meaning of query terms that user wants to express in current session. A key technique of identifying user semantic intention is word sense disambiguation based on web environment.

用户的语义意图是指用户想表达的该查询词在当前会话中的真实语义，而基于Web环境的语义消歧是识别用户语义意图的关键技术之一。

The intention of the author was not to extol a reminiscent mood of the old South America, but to hope the person in reality to throw over the burden, come back from the recollection, and to find a real life.

福克纳的目的不是为了颂扬旧南方的怀旧情绪，而是希望每个人丢掉过去的沉重包袱，回到现实感中，用行动代替语言，找到真正的生活。

The idiom describes the real intention is revealed in the end

后来，人们用这个成语来比喻事情发展到最后，真相或本意就露出来了。

In judicial practice, this provision coverage face relatively narrow, violating the administration activity the scope is steal, cheat, or rob, extortion, etc, the punishment scope is narrow small, cannot reflect the real intention.

在司法实践中，此条文覆盖范围面相对狭小，违反治安管理活动的范围仅限于盗窃、诈骗、抢夺、敲诈勒索等行为，处罚范围窄小，不能体现立法者的真正本意。

On the real intention of the transaction, the market speculation that more.

对此次交易的真实意图, 市场猜测较多.

The real intention of the book is not to be an attack on Christianity.

这本书的本意不是攻击基督教的.

People use the idiom to indicate that the real intention is revealed in the end.

人们用这个成语来比喻事情发展到最后，真相或本意就露出来了。